아시아출판주간
참가자 정보
LIN Jian
린 지엔
출판사 : WRITERS PRESS PTE. LTD.
직책 : Managing Director
이메일 : linjian_2000@yahoo.com
출판계 경력
Writers Press Pte. Ltd.의 설립자 겸 편집장(Chief Editor)입니다.
Writers Press의 설립자 겸 편집장으로서 LIN Jian은 2021년 회사 설립 이래 원고 평가와 편집 개발부터 디자인, 제작, 마케팅, 유통에 이르기까지 출판 과정의 모든 단계를 총괄해왔습니다. 그녀의 첫 출간작인 『Zebra Crossing』은 완전한 출판 생애주기 관리에 대한 실전 경험을 제공했으며 출판사의 편집 접근 방식의 기틀을 마련했습니다.
이후 그녀는 시, 소설, 에세이, 구술사를 아우르는 카탈로그를 구축하며 저자들과 긴밀히 협업하여 뛰어난 문학성과 신중한 디자인·제작을 결합한 책을 만들어왔습니다. 개별 타이틀 출간을 넘어, 그녀는 카탈로그 기획, 독자층 개발, 독립 작품을 시장에 내놓는 데서 실질적인 경험을 쌓았습니다.
저희 출판사의 출판물은 싱가포르문학상과 싱가포르도서상(Singapore Book Awards) 후보에 올랐으며, 국립도서관위원회(National Library Board)와 Lianhe Zaobao의 추천 도서에도 소개되었고, 일부 타이틀은 중국 시장에서도 유통되었습니다. 이러한 경험들은 창작과 상업적 측면 모두에 대한 그녀의 이해를 강화했으며 편집 협력, 저작권 개발, 문화 간 교류의 중요성을 재확인시켜 주었습니다. Asian Publishers Week은 장기적인 국제 출판 파트너십을 통해 이러한 경험을 확장하는 자연스러운 다음 단계입니다.
최근 프로젝트
Writers Press에서 저희의 현재 출판 전략은 독립 출판, 국제 저작권 개발, 책임감 있는 디지털 혁신의 교차점에 초점을 맞추고 있습니다. 중국 본토로의 선정 타이틀 라이선스 성공을 바탕으로, 저희는 현재 검증된 중국 출판 파트너들과 협업 출판 프로젝트를 개발하여 국경을 넘나드는 편집 교류를 통해 문학 작품을 새로운 독자층에 전달하고 있습니다.
동시에, 저희는 신기술이 독립 출판을 약화시키기보다 강화할 수 있는 방법을 모색하고 있습니다. 저희의 초기 디지털 출판 경험을 통해, 단순히 인쇄 콘텐츠를 디지털 플랫폼으로 옮기는 것만으로는 독자층이나 참여도가 의미 있게 확대되지 않는다는 것을 알게 되었습니다. 대신 저희의 관심은 편집의 진정성을 훼손하지 않으면서 출판사를 지원하는 AI의 실용적인 활용에 있습니다. 현재 탐구 중인 영역으로는 메타데이터 최적화, 저작권 관리, 국제 시장에서 독립 타이틀의 발견 가능성 개선이 있습니다.
Asian Publishers Week을 통해 저희는 유사한 기회와 과제를 마주하고 있는 출판사들과 경험을 교류하고, 디지털 전환에 대한 다양한 접근 방식을 배우며, 향후 저작권, 라이선스, 편집 협력을 위한 파트너를 발굴하고자 합니다. 저희는 이러한 대화가 저희의 카탈로그와 국제 출판 커뮤니티 모두에 도움이 될 장기적인 출판 관계의 기반이 될 것이라고 봅니다.
올해 주제에 관한 경험
Writers Press의 설립자 겸 편집장으로서, 저는 AI를 출판의 정체성을 규정하는 편집 판단력을 대체하는 것이 아니라 독립 출판을 지원하는 실용적인 도구로 접근해왔습니다. 저의 업무는 저자들의 개성과 각 책의 진정성을 지키면서도 기술이 출판 워크플로우를 개선할 수 있는 지점을 파악하는 데 초점을 맞춰왔습니다.
한 가지 실험 영역은 디지털 출판과 독자 참여였습니다. 초기 디지털 출판 이니셔티브를 통해, 저희 팀은 독자들이 디지털 형식과 어떻게 상호작용하는지 관찰하고 발견 가능성과 지속적인 참여를 가로막는 장벽을 파악했습니다. 이러한 경험은 독립 타이틀이 편집 정체성을 훼손하지 않으면서도 더 넓은 독자층에 도달하도록 돕는 것을 목표로 한 AI 지원 메타데이터 최적화 및 콘텐츠 발견에 대한 저희의 현재 탐구를 형성했습니다.
저의 업무는 국제 저작권 및 라이선스로도 확장됩니다. 중국 출판 파트너들과 국경을 넘나드는 출판 프로젝트를 개발하면서, 저는 AI가 신중한 인간의 감독을 유지하면서도 다국어 편집 워크플로우, 번역 준비, 저작권 행정을 어떻게 지원할 수 있는지에 점점 더 관심을 갖게 되었습니다. 이러한 협업은 운영 효율성과 저작권, 문화적 뉘앙스에 대한 존중 사이의 균형을 맞추는 것의 중요성을 재확인시켜 주었습니다.
더 넓게 보면, 저는 AI를 출판사들이 편집 전문성의 가치를 강화할 수 있는 기회로 봅니다. 기술 혁신과 책임감 있는 출판 실천을 결합함으로써, 저는 AI가 더 지속가능하고 윤리적이며 국제적으로 연결된 출판 생태계를 어떻게 지원할 수 있는지에 대한 지속적인 논의에 기여하고자 합니다.
현재 귀하가 속한 지역에서 AI와 출판을 둘러싼 논의를 형성하고 있는 가장 중요한 변화는 무엇입니까? 주요 위험과 주요 기회는 어디에 있다고 보십니까? 법제화, 판례, 업계 이니셔티브, 비즈니스 모델, 공론화 등 구체적인 사례를 환영합니다.
싱가포르에서 AI와 출판을 둘러싼 대화는 기술 혁신과 강력한 거버넌스, 저작권 보호, 편집 책임 사이의 균형을 맞춰야 할 필요성에 점점 더 영향을 받고 있습니다. AI를 단순한 생산성 도구로 보기보다, 많은 출판사들은 인간 저자와 편집자의 역할을 훼손하지 않으면서 AI가 편집 워크플로우를 지원하고 발견 가능성을 개선하며 저작권 관리를 강화할 수 있는 방법을 모색하고 있습니다.
중요한 변화 중 하나는 싱가포르의 AI 친화적 규제 환경입니다. 저작권법의 ‘전산 데이터 분석(Computational Data Analysis)’ 예외 조항은 정해진 조건 하에서 텍스트 및 데이터 마이닝에 대한 법적 명확성을 제공하며, IMDA의 최근 생성형 AI 시스템에 대한 자발적인 ’영양성분표(nutrition labels)’와 같은 AI 투명성 이니셔티브는 책임감 있고 신뢰할 수 있는 AI 도입에 대한 폭넓은 강조를 반영합니다. 이러한 발전은 출판사들이 투명성, 책임성, 저작권 고려사항을 염두에 두면서도 AI를 실험할 수 있도록 독려합니다.
동시에, 출판 커뮤니티는 저작자성, 지적재산권, 창작 작업에서 AI의 적절한 역할에 관한 중요한 질문들을 계속 논의하고 있습니다. AI는 행정 업무 부담을 줄이고 메타데이터 품질을 향상시키며 다국어 출판을 지원하고 콘텐츠 발견을 강화할 수 있지만, 자동화된 콘텐츠 생성에 과도하게 의존하면 편집 품질과 독자 신뢰를 약화시킬 위험이 있습니다. 특히 독립 출판사들에게는 독특한 편집 목소리를 유지하는 것이 핵심적인 경쟁 우위로 남아 있습니다.
앞으로 저는 싱가포르의 가장 큰 기회가 AI를 책임감 있게 도입하는 것뿐 아니라 윤리적 출판 실천에 관한 국제적 논의에 기여하는 데도 있다고 믿습니다. 시장 간 경험을 공유함으로써, 출판사들은 출판업의 근간이 되는 창의성, 문화적 다양성, 편집의 진정성을 지키면서도 기술 혁신을 수용하는 접근법을 발전시킬 수 있습니다.
올해 주제와 관련하여 논의하고 싶은 점
올해의 세부 주제인 저작권과 라이선스, 콘텐츠 제작, 출판 노동, 국경 없는 출판, 독서 문화/문해력 중 하나를 다루셔도 좋고, 직접 주제를 제안하셔도 좋습니다.
라운드테이블과 포럼에서 저는 독립 출판사들이 출판을 표준화하기보다 강화하는 방식으로 AI를 어떻게 도입할 수 있을지 논의하고 싶습니다. 특히 저는 국경 없는 출판, 저작권과 라이선스, 편집 실무의 교차점에 관심이 있습니다.
중국 출판 파트너들과 국경을 넘나드는 출판 프로젝트를 개발한 경험을 통해, 저희는 서로 다른 언어, 법적 체계, 출판 문화를 넘나들며 작업하는 것의 기회와 복잡성을 모두 목격했습니다. 저는 AI가 투명성을 유지하고 저자의 권리를 보호하며 문화적 뉘앙스를 존중하면서도 다국어 편집 워크플로우, 저작권 행정, 발견 가능성을 어떻게 지원할 수 있을지에 대한 논의를 환영합니다.
또한 저는 다양한 시장의 출판사들이 이러한 과제에 어떻게 접근하고 있는지 배우는 데도 관심이 있습니다. 실질적인 경험을 공유하고 새롭게 등장하는 관행을 비교함으로써, 국제 협력을 보다 효율적으로 만드는 동시에 출판의 핵심에 있는 편집 판단력과 창작의 다양성을 지킬 수 있는 접근법을 함께 발굴할 수 있기를 바랍니다.
한국 출판계와의 연결고리
Writers Press는 아직 한국 출판사들과 공식적인 관계를 맺고 있지 않지만, 저희는 한국문학의 커지는 국제적 입지와 한국출판문화산업진흥원(PIPA), 한국문학번역원(LTI Korea)과 같은 기관들이 문화 간 출판 교류를 촉진하기 위해 기울여온 노력을 계속 지켜봐 왔습니다. 한국 시장을 탐색하기 시작하면서, 저희는 특히 문학 소설, 시, 문화적으로 의미 있는 작품을 중시하는 카탈로그를 가진 출판사들과의 연결에 관심이 있습니다. 저희는 KOPUS를 통해 한국 출판 환경을 더 잘 이해하고 저희의 편집적 비전과 부합하는 파트너를 발굴할 수 있는 기회를 얻기를 바랍니다.
행사 기간 동안 저는 Writers Press의 출판 비전과 편집적 초점 및 국제적 시각이 부합하는 관계자들을 만나고 싶습니다.
저는 특히 창비, 문학동네, 민음사와 같은 문학 출판사들과의 연결에 관심이 있습니다. 문학 출판에 대한 이들의 헌신과 현대 한국 문학 발전에 대한 노력은 특히 소설과 시 분야에서 번역권, 상호 라이선스, 향후 편집 협력에 대한 논의를 위한 자연스러운 파트너가 될 것입니다.
또한 저는 한국의 번역 생태계를 더 잘 이해하고 양방향 문학 교류를 촉진하면서 싱가포르 문학을 한국 독자에게 소개할 방안을 모색하기 위해 한국문학번역원과의 교류 기회도 환영합니다. 저는 Writers Press가 출간한, 한국 배우 김남길의 초기 작품에 대한 깊이 있는 심리적 탐구를 다룬 책을 소개하고 싶습니다. 저자는 수동적인 관객에서 능동적인 미학적 동반자로 전환하며 그가 연기한 캐릭터와 스토리라인에 대한 독특한 통찰을 제공합니다.
마지막으로, 저는 밀리의서재(Millie’s Library)와 같은 디지털 출판 혁신가들로부터도 배우고 싶습니다. 독립 출판사들이 변화하는 독서 습관에 계속 적응해가는 가운데, 저는 디지털 발견 가능성, 독자 참여, 그리고 기술이 신중하게 큐레이션된 출판을 대체하는 것이 아니라 보완하는 방법에 대한 관점을 교류하는 데 관심이 있습니다.
2026 아시아 출판 주간에 신청하는 이유
십시오.
국제 협력과 기술 변화가 업계를 재편하고 있는 시기에 Asian Publishers Week 2026에 지원하는 저의 동기는 Writers Press Pte. Ltd.의 아시아 출판 커뮤니티와의 교류를 심화시키는 것입니다. 독립 출판사로서, 저는 지속가능한 출판 파트너십이 대화, 경험 공유, 그리고 언어와 문화를 넘나들며 문학을 전달하겠다는 상호 헌신을 통해 구축된다고 믿습니다.
최근 몇 년간 저희의 활동은 중국에서의 국경을 넘나드는 출판 이니셔티브를 통해 싱가포르를 넘어 확장되었으며, 이는 편집 협력과 국제 저작권 개발의 가치를 재확인시켜 주었습니다. Asian Publishers Week은 지역 전역의 출판사들과 연결하고, 번역·라이선스·문화 간 출판에 대한 관점을 교류하며, 행사 이후에도 지속될 수 있는 파트너십을 모색함으로써 이러한 경험을 발전시킬 시의적절한 기회입니다.
저는 특히 올해의 AI와 출판이라는 주제에 관심이 있습니다. Writers Press가 편집 워크플로우, 메타데이터, 발견 가능성 등의 영역에서 AI의 책임감 있는 사용을 탐구함에 따라, 저는 부티크 출판사로서 저희의 경험을 나누는 동시에 동료 출판사들로부터 배우고자 합니다. 저는 Asian Publishers Week을 새로운 협업을 발전시키는 장소일 뿐 아니라, 더 연결되고 회복탄력적이며 미래지향적인 아시아 출판 생태계에 기여할 기회로도 여기고 있습니다.
출판사 소개 WRITERS PRESS PTE. LTD.
Writers Press는 지속적인 문학적·예술적 가치를 지닌 책을 출판하는 데 전념하는 싱가포르의 부티크 출판사입니다. 저희는 획일화된 대량생산 방식을 거부하고, 모든 책이 세심한 편집적 관심과 신중한 디자인을 받을 자격이 있다고 믿습니다. 활자체부터 종이 선택에 이르기까지 저희의 모든 출판 결정은 저자의 목소리와 독서 경험을 위한 것입니다.
저희 업무는 출판이 창작이자 문화적 실천이라는 믿음에 기반하고 있습니다. 저희는 원고 개발과 편집에서부터 번역, 디자인, 제작, 독자 참여에 이르기까지 출판의 모든 단계에서 저자들과 긴밀히 협업합니다. 진정성 있는 이야기를 보존하고 더 폭넓은 독자에게 다가갈 수 있도록 함으로써, 저희는 저자와 독자 간의 의미 있는 연결을 키우는 동시에 문화적 연속성에 기여하고자 합니다.
설립 이래 Writers Press가 출간한 도서들은 싱가포르문학상(Singapore Literature Prize), 최우수 표지 디자인상, 독자선정상을 포함한 여러 싱가포르 문학상 후보에 올랐습니다. 저희 출판물은 세계도서의날(World Book Day) 추천 도서 목록에도 소개되었으며, 일부 타이틀은 해외 유통을 통해 중국 시장의 독자들에게도 전달되었습니다.
이러한 경험을 바탕으로, 저희는 번역, 저작권 교류, 편집 협력을 통해 국제 출판 관계를 발전시키는 데 점점 더 집중하고 있습니다. 저희는 문학이 문화 간 대화를 통해 번성한다고 믿으며, 싱가포르와 그 너머의 이야기들이 언어와 시장, 커뮤니티를 넘나들 수 있도록 하는 파트너십 구축에 헌신하고 있습니다.