아시아출판주간
참가자 정보
Aniesah Hasan Syihab
아니사 하산 시하브
국가 : 인도네시아
출판사 : Baca Publishing House
직책 : 창립자, CEO
이메일 : syihab.aniesah@gmail.com
출판계 경력
2014년이 제가 출판계에 처음 발을 들인 해입니다. 저는 즉시 출판에 매료되었고, 책을 통해 세상에 더 많은 가치와 의미를 창출할 수 있다는 확신을 가지게 되었습니다. 세람비 출판사에서 마케팅 커뮤니케이션 스페셜리스트로 근무하며 출판계에서 열정적인 독자, 작가, 편집자 등 많은 북러버들을 만날 수 있었습니다. 저는 북페어, 북토크 등 출판사의 여러 문학 프로젝트에 참여했으며, 출판사의 비즈니스, 편집, 인사 등 다양한 측면에서 일하는 방식을 배웠습니다. 출판계에서의 제 여정은 한 단계 도약했습니다.
2016년에는 세 명의 친구와 함께 문학, 대중 심리학, 역사 등 다양한 분야의 도서를 출간하는 베카 출판사를 공동 설립했습니다. 2016년부터 2018년까지는 베카의 영업, 마케팅, 프로모션을 담당했으며, 2018년 중반부터는 현재까지 CEO로 재직 중입니다. 출판과 마케팅 방향을 결정하는 일이 저의 주요 역할 중 하나입니다.
최근 프로젝트
저희는 현재 한강 작가의 『작별하지 않는다』를 출간 준비 중입니다. BACA는 『채식주의자』, 『소년이 온다』, 『흰』 등 한강 작가의 작품 출판으로 잘 알려져 있습니다. 작년 5월에는 동남아시아에서 가장 주목받는 문학 행사 중 하나인 마카사르 국제 작가 페스티벌에서 한강 작품 관련 토크쇼를 개최하기도 했습니다. 앞으로 출간할 한국 소설로는 한수인 작가의 『마녀빵집』이 있으며, 힐링 소설이 인도네시아에서 여전히 인기가 많아 준비 중입니다. 출간 예정일은 3개월 후로 예정되어 있으며, 현재 두 편의 일본 소설 번역도 진행 중입니다. 이와 함께 영어권 미국 작가들의 자기계발서도 출간할 계획입니다.
관심사
한국 작품 중에서는 주로 치유 소설과 심리 스릴러에 관심이 많습니다. 저희 독자층은 치유 소설과 스릴러/미스터리에 특히 열광하고 있습니다. 『달러구트』 시리즈는 여전히 저희 대표 치유 소설이며, 『달러구트 꿈 백화점』은 9쇄를 기록했습니다. 출간했던 스릴러 중 가장 좋아하는 작품은 정명섭 작가의 『기억서점』입니다. 『기억서점』에 필적하거나 그 이상의 스릴러 작품을 계속 찾고 있습니다. 물론 문학 작품에도 관심이 있지만, 한강과 같은 저명한 작가의 작품일 때 판매가 잘 되는 편입니다. 또한 한국 비문학 분야에서는 자기계발서와 실용서에 주목하고 있습니다.
올해 주제에 관한 경험
수년간 인도네시아 독자들은 주로 서구권 문학에 노출되어 왔습니다. 그러나 최근 몇 년간 변화가 나타났습니다. 특히 2016년 한강 작가가 『채식주의자』로 맨부커 국제상을 수상하면서 모든 관심이 한강과 한국 문학에 집중되었습니다. 조용한 목소리의 한국 작가가 오르한 파묵과 같은 거물 작가를 제쳤다는 사실이 놀라웠습니다. 『채식주의자』는 30개국 이상으로 번역되었으며 인도네시아에서도 좋은 반응을 얻었습니다. 한국 문학 작품들이 영어로 번역되어 세계 여러 지역에 알려지고 있습니다. 서구권 독자들에게는 한국 문학이 문화적으로 새롭고 흥미롭게 다가오며, 아시아 독자들에게는 공감할 수 있는 복합적인 이야기를 제공해 큰 기대를 모으고 있습니다. 저는 주요 대형 서점에서는 서구권 문학이 잘 팔리는 반면, 인도네시아 내 대안 서점들에서는 아시아 문학, 특히 한국 문학이 더 잘 팔리는 경향을 관찰했습니다. 대안 서점은 규모가 작지만 수천 곳이 존재한다는 점을 간과해서는 안 됩니다. 저희는 아시아 문학, 특히 한국 문학이 앞으로도 꾸준히 성장하며 전 세계 구석구석까지 침투할 것이며, 이를 무시할 수 없다고 믿습니다.
올해 주제와 관련하여 논의하고 싶은 점
저는 최근 몇 년간 아시아 문학이 크게 인기를 얻고 있는 이유와 인도네시아 시장에서의 잠재력에 대해 더 깊이 논의하고 싶습니다. 또한 9년간 아시아 문학을 출판하며 쌓아온 경험을 통해 대안 문학이 우리 시장에서 얼마나 잘 받아들여지고 있는지 보여드리고자 합니다.
알고 있는 한국 작가, 도서 및 출판사
제가 아는 한국 작가로는 한강, 황선미, 이미예, 박민규 등이 있습니다. 또한 창비, 민음사, 문학동네 같은 한국 출판사들도 익숙합니다.
2025 아시아 출판 주간에 신청하는 이유
저희가 21종 이상의 한국 도서를 출판하며 인도네시아 독자들 사이에서 ‘한국문학 전문가’라는 평가를 받았기 때문입니다. 이 명성이 한국 도서 출판을 지속하게 하는 강력한 동기이자, 저희가 한국 문학을 좋아하는 마음 역시 출판에 대한 열정과 의욕을 유지하게 합니다.
한국을 방문하고, 한국 서점과 도서관을 직접 둘러보며, 한국 출판사와 전문가들을 만나 실제 한국 출판 산업의 현황을 체감하는 경험이 꼭 필요하다고 생각합니다. 이를 통해 배운 점을 인도네시아에 돌아와 저희 출판사에 적용하여, 어려운 시기 속에서도 책을 통해 가치와 의미를 계속 전달할 수 있기를 희망합니다.
출판사 소개 Baca Publishing House
계몽적이고 풍요로운 책을 출판하고자 하는 열망에서 벤타라 악사라 차하야(Bentara Aksara Cahaya), 즉 베카 출판사(Baca Publishing House)가 2016년에 설립되었습니다. 베카는 한강 작가의 맨 부커 인터내셔널 상 수상작 『채식주의자』를 출간하며 주목받기 시작했습니다.
현재 베카는 아시아 문학과 자기계발서를 중심으로 다양한 장르에서 150권 이상의 도서를 출간했습니다. 저희의 사명은 단순히 지식을 전파하는 것에 그치지 않고, 재미있게 전달하며 지속적으로 혁신하는 데 있습니다.
베카의 베스트셀러로는 한강의 『채식주의자』, 가와무라 겐키의 『세상에서 고양이가 사라진다면』, 이미예의 『달러구트 꿈 백화점』, 캐롤 드웩의 『마인드셋』, 모건 하우절의 『돈의 심리학』 등이 있습니다.
9년간 출판사를 운영하면서 베카는 한국어, 일본어, 중국어, 터키어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 아랍어, 그리고 영어 등 다양한 언어권의 도서를 출간해왔습니다. 특히 21권 이상의 한국 도서를 출간하면서 인도네시아 독자들 사이에서 ‘한국문학 전문 출판사’라는 평가를 받았습니다. 이 같은 평가는 저희가 앞으로도 한국 도서를 꾸준히 출간해야 할 강력한 이유가 되며, 저희 스스로도 한국 문학을 깊이 좋아하기에 앞으로도 한국 도서를 열정적으로 출간해 나갈 것입니다.