아시아출판주간
참가자 정보
Yang Yahui
양 야후이
출판사 : Waves Press(潮浪文化)
직책 : 편집장
이메일 : wavepress.pr@gmail.com
출판계 경력
저는 대만 출판 업계에서 20년이 넘는 경력을 가지고 있습니다. 경력 초기에는 잡지 편집자, 기자, 칼럼니스트로 일했습니다. 최근에는 선임 도서 편집자로 활동해 왔습니다.
시간이 지나면서 마케팅과 기획 등 다양한 역할을 맡아왔으며, 그 결과 출판 분야 전반에 걸쳐 폭넓은 역량을 쌓은 전문가로 성장하게 되었습니다.
특히 최근에는 전 세계의 뛰어난 작가들을 대만에 소개하는 데 전념해 왔으며, 이를 통해 대만 독자들의 시야와 사고의 폭을 넓히기를 바라고 있습니다.
최근 프로젝트
최근 몇 년 동안 저는 덴마크에서 동아프리카, 한국에서 영국과 미국에 이르기까지 전 세계의 뛰어난 문학 작가들을 활발히 소개해 왔습니다. 뛰어난 소설과 단편소설을 번역하는 일은 제 업무의 중심에 계속 자리해 왔습니다.
최근에는 재능 있는 대만 작가들을 발굴하고 육성하는 데도 힘쓰고 있으며, 이들의 작품이 앞으로 국제적으로 출간될 수 있기를 바라고 있습니다.
관심사
문학, 음악, 영화, 여행, 음식, 요리.
올해 주제에 관한 경험
저는 이 주제에 깊은 관심과 열정을 가지고 있습니다. 예를 들어, 최근 한국 작가 한강이 노벨문학상을 수상하면서, 과거 한국 작가 박상영의 여러 소설을 대만 독자들에게 소개했던 경험이 떠올랐습니다. 그 주요 이유 중 하나는 박상영 작가가 인터내셔널 부커상 후보에 올랐기 때문입니다.
마찬가지로, 대만 작가 양솽쯔(Yang Shuangzi)가 미국에서 전미도서상 번역문학 부문을 수상했으며, 저는 더 많은 대만 작가들이 국제 무대에 진출할 수 있도록 적극적으로 노력하고 있습니다.
올해 주제와 관련하여 논의하고 싶은 점
최근 한강 작가의 수상 소식은 대만에서도 큰 화제를 불러일으켰습니다. 같은 아시아권에 속한 문화적·지역적 연대감을 공유하고 있기 때문입니다. 저는 문학이 인종이나 배경을 초월해 전 세계의 다양한 목소리를 담아야 한다고 생각하지만, 동시에 아시아가 오랫동안 세계 문학의 중심에서 상대적으로 소외되어 왔다는 점도 사실이라고 봅니다. 이번 수상이 새로운 기회를 상징하는 순간이 될 수 있다고 믿습니다.
그동안 저는 일본의 무라카미 하루키와 무라카미 류, 한국의 박상영 같은 작가들의 작품을 읽어 왔으며, 무엇보다 가장 깊은 관심을 두고 있는 것은 대만의 우밍이와 양솽쯔 같은 작가들입니다. 아시아 문학은 계속해서 세계 무대에서 목소리를 내고 주목받아야 한다고 생각합니다. 이것은 글로벌 문화적 대화를 더욱 풍부하게 할 뿐 아니라, 각국의 국제적 존재감과 영향력을 높이는 데에도 기여합니다.
대만 시장의 관점에서 볼 때, 아시아 문학은 유럽이나 미국의 작품에 비해 매출 측면에서 더 좋은 성과를 거두는 경우가 많습니다. 이는 문화적 맥락을 공유하고 공감할 수 있는 주제들이 많기 때문입니다.
알고 있는 한국 작가, 도서 및 출판사
박상영 작가의 『대도시의 사랑법』은 저희가 창비에서 구입한 작품입니다. 『알려지지 않은 예술가의 눈물과 자이툰 파스타』와 『믿음에 대하여』는 문학동네에서 구입했습니다. 그래서 저는 한국의 이 두 출판사에 익숙합니다.
또한 저희는 동아시아에서 청예 작가의 『오렌지와 빵칼』도 구입했습니다. 저희는 이제 막 한국 문학 소설을 대만 독자들에게 소개하기 시작한 단계이므로, 앞으로도 훌륭한 한국 출판사들을 더 많이 만나게 되리라 생각합니다.
2025 아시아 출판 주간에 신청하는 이유
저는 재능 있는 편집자, 작가, 해외 저작권 담당자, 마케팅 디렉터 등 출판 업계에 대한 열정을 지닌 다양한 분들을 더 알고 싶습니다.
이렇게 재능 있는 사람들이 한자리에 모일 수 있는 것은 정말 좋은 기회라고 생각합니다. 중요한 역할을 맡고 계신 분들과 업계의 선배들이 서로 교류할 때, 매우 흥미로운 대화가 오가고 새로운 아이디어의 불꽃이 튈 것으로 기대됩니다.
출판사 소개 Waves Press(潮浪文化)
북 리퍼블릭 출판 그룹(Book Republic Publishing Group)은 2002년 대만에서 설립되었습니다. 상업 출판에 주력하며, 매우 포괄적인 마인드를 바탕으로 지식 보급에 헌신해 왔습니다. 그룹 산하에는 60개가 넘는 출판 브랜드가 운영되고 있으며, 각각 고유한 비즈니스 초점과 브랜드 문화, 철학을 가지고 있습니다.
ECUS Publishing House, Yeren Publishing House, Gūsa Publishing, Common Master Press, Rive Gauche Publishing House, 아크로폴리스(Acropolis)와 같은 대형 상업 출판사는 물론, 워커스(Walkers), 아동·청소년 도서에 특화된 Little Bear Books, Pace Books, WordField Publishing Ltd. 등이 포함되어 있습니다.
출판물의 풍부함과 선도적인 시각으로 두각을 나타내며, 북 리퍼블릭 출판 그룹은 중문(중국어권) 출판 업계에서 매우 영향력 있는 출판사로 평가받고 있습니다.
현재 그룹은 매년 1,000종 이상의 신간을 출간하며 중문 출판 업계에서 선도적인 역할을 하고 있습니다. 또한 Waves Press와 같은 새로운 출판사를 지속적으로 설립하고 있습니다. 출간 분야는 문학, 소설, 논픽션, 음악, 문화, 자기계발 등 다양합니다.
우리 출판사는 매우 재능 있는 대만 작가들을 전 세계에 소개하고자 하며, 동시에 세계의 훌륭한 책들을 대만 독자들에게 번역·출간하는 데에도 힘쓰고 있습니다. Waves Press는 노벨문학상 수상자 압둘라자크 구르나(Abdulrazak Gurnah), 인터내셔널 부커상 수상자 다비드 디오프(David Diop), 제니 어펜벡(Jenny Erpenbeck) 등 거장들의 작품을 대만에 소개했습니다.
Waves Press는 매우 젊고 역동적인 새로운 브랜드로, 앞으로 선보일 많은 책들이 기다리고 있습니다!